Španski vojnici komentirali su raznolikost proizvoda pronađenih na tržištu Tlatelolco, prema onome što su im rekli njihovi saveznici Tlaxcalans i Zempoaltecas, koji su znali za važnost ovog centra za razmjenu za astečke vladare.
Glasine su došle do ušiju Hernana Cortésa, koji je, dirnut znatiželjom, zatražio od Moctezume da ga neki autohtoni plemići kojima je vjerovao odvedu na to mjesto. Jutro je bilo sjajno i grupa, predvođena Extremadurom, brzo je prešla sjeverni sektor Tenochtitlana i bez problema ušla u Tlatelolco. Prisustvo Citlalpopoce, jednog od glavnih vođa ovog tržnog grada, izazivalo je poštovanje i strah.
Čuveni tianguis de Tlatelolco bio je sačinjen od niza zgrada u maniri prostranih soba oko velikog popločanog dvorišta u kojem se dnevno sastajalo više od trideset hiljada ljudi kako bi razmijenili svoje proizvode. Tržnica je bila formalna institucija od velike važnosti za ekonomiju dva grada, pa se pri njenoj proslavi pazilo i pratili su se i najmanji detalji kako bi se izbjegle krađe i obmane.
Obično je bilo zabranjeno ići naoružani do tianguisa, samo su ratnici Pochteca koristili svoje koplje, štitove i macáhuitl (vrstu palica s opsidijanskim rubom) da bi uveli red; Zato su, kad je svita posjetitelja stigla sa svojim ličnim oružjem, na trenutak ljudi koji su lutali tržnicom zastali uplašeni, ali riječi Citlalpopoce, koji je u glas izvijestio da su stranci zaštićeni od velike Moctezume, smirile su im duh i ljudi su se vratili svojim uobičajenim aktivnostima.
Hernán Cortés naglasio je činjenicu da je, uprkos gužvi, uočen unutarnji poredak; To je bilo zbog raspoloženja hijerarha koji su upravljali trgovinom u gradu, koji su tražili da se trgovci okupljaju u različitim sektorima velike terase u skladu s prirodom proizvoda koje su nudili, ostavljajući između sebe prostor koji im je omogućavao slobodno lutanje. i lako uočavaju raznolikost robe.
Hernán Cortés i njegova grupa otišli su u odjel za životinje: španski poglavica bio je zapanjen rijetkošću domaće faune. Pažnju su mu odmah privukli xoloizcuintli, psi bez dlake, crveni ili olovni, koji su se koristili u pogrebnim obredima ili su se kuhali na određenim festivalima. Pronašli su prepelice slične pilićima iz Kastilje, pa su ih zato zvali kokošima zemlje.
Zajedno sa zečevima bili su i teporingosi, divlji zečevi kojih je bilo na obroncima vulkana. Španjolci su bili iznenađeni obiljem zmija, koje su, prema onome što su im rekli, predstavljale ukusno jelo; ono što Cortés nije prihvatio bilo je štovanje koje su domoroci davali tim životinjama.
Ptica koju je Cortés najviše cijenio bila je ćuretina, čije je ukusno meso okusio tokom boravka u kraljevskoj palači. Kad je prošao pored odjela gdje se posluživala hrana i raspitivao se o glavnim jelima, saznao je da postoji široka paleta tamala punjenih grahom, umacima i ribom.
Budući da je kapetana zanimalo da vidi trgovce koji su se specijalizirali za plemenite metale, ubrzao je korake, prelazeći između štandova s povrćem i sjemenjem, bočno pogledavši povrće, ogromnu količinu čili papričice i žive boje kukuruza od kojeg su napravljeni. Smrdljive tortilje (koje nikad nisu bile po njegovom ukusu).
Tako je došao do široke ulice uokvirene raznim proizvodima izrađenim od tirkiznih mozaika, ogrlica od žada i drugog zelenog kamenja zvanog chalchihuites; Dugo je zastao ispred štandova na kojima su blistali zlatni i srebrni diskovi, kao i grumenčići i prašina od zlatnog metala, zajedno s brojnim draguljima i ukrasima sa neobičnim likovima koje je proizvela domišljatost zlatara.
Putem svojih tumača, Cortés je neprestano pitao prodavače o porijeklu zlata; pitao je za mine i tačno mjesto gdje su se nalazile. Kad su doušnici odgovorili da su u dalekim kraljevstvima Mixteca i drugim područjima Oaxace ljudi sakupljali zlatne kamenje u vodama rijeka, Cortés je mislio da su mu tako neodređeni odgovori trebali odvratiti pažnju, pa je inzistirao na više informacija precizno, dok je potajno planirao buduće osvajanje tog područja.
U ovom dijelu tianguisa, osim vrijednim metalurškim predmetima, divio se i kvaliteti tekstila izrađenog uglavnom od pamuka, od kojeg je izrađena odjeća koju su koristili plemići, čija se dekoracija sastojala od šarenih dezena koji su dolazili sa stražnjeg razboja.
Izdaleka je osjetio prisustvo prodavača keramike, a štandovi travara privukli su njegovu znatiželju. Cortés je dobro znao vrijednost nekih vrsta ljekovitog bilja, budući da je vidio kako se njegovi vojnici liječe flasterima koje su nanijeli domaći ljekari nakon nekih susreta sa domorodačkim snagama tokom njihovog obilaska obale Veracruza.
Na jednom kraju pijace opazio je grupu ljudi koji su se, poput zatvorenika, prodavali; Nosili su glomazan kožni ovratnik s drvenom gredom na leđima; na njegova pitanja, odgovorili su da su to bili Tlacotin, robovi na prodaju, koji su bili u ovom stanju zbog dugova.
Vođen Citlalpopocom do mjesta gdje su bili vladari tržišta, na platformi je u cjelini zamišljao bučnu gomilu koja je putem direktne razmjene svakodnevno razmjenjivala proizvode potrebne za život ili stjecala vrijedne robe koje su odlikovale plemstvo. običnih ljudi.
